| 三宅先生、ご丁寧に感想を有り難うございます。
川初先生の英語はブロークンではありますが、迫力があります。包容力があって、アバウトで、まじめだけど愉快です。
八つ波に、Patience, Humbleness, Appreciation, Selfless Service, Calmness, Positive Attitude, Sincere Prayer, Compassion の８つの徳目を当てはめていたのを見たときは、なるほどなあ、と感心しました。メルマガに書いたのは、八つ波を右回りに読んでしまいましたが、本人の別の記述を見たら、左回りなので、上のような順序になります。和訳も、忍、思い上がらない、感謝、無欲の奉仕、平常心、すべてを良いほうに取る、真心の祈り、慈悲（愛）の心となっていましたね。
|